‘學語集’- 엄마와 함께 하는 인문고전

[SNS 타임즈] 학어집이란, 학문에 관한 글을 여러 책에서 뽑아 해설한 기초한자교재로 논술 시험 준비에도 유익할 뿐 아니라 환경 친화적인 면에서도 학동들에게 도움이 되는 정서함양에 필요한 초학자용 한문 학습서다.

오늘은 자연의 각종 물상 중 4방과 산에 대해 살펴보기로 한다.

© SNS 타임즈

四方 이라 天地有四方하니 左爲東이요 右爲西요 前爲南이요 後爲北이로다.

(사방 이라, 천지유사방하니 좌위동이요 우위서요 전위남이요 후위북이로다)

(해설) 천지에는 사방이 있으니, 좌측은 동이요, 우측은 서가 되고, 앞은 남이 되고 뒤는 북이 된다.

山 이라, 土積而高起者爲山하니 其高千萬丈이라 草木生焉하고 禽獸藏焉이로다.

(산 이라, 토적이고기자위산하니 기고천만장이라 초목생언하고 금수장언이로다.)

(해설) 흙이 쌓여서 높게 일어난 것이 산이 되니, 그 높이가 천만장이다. 풀과 나무가 자라고 금수(날짐승 들짐승)들이 감추어져 있다.

- Copyright, SNS 타임즈 www.snstimes.kr