‘學語集’- 엄마와 아이가 함께 하는 인문고전

© SNS 타임즈

[SNS 타임즈] 학어집이란, 학문에 관한 글을 여러 책에서 뽑아 해설한 책으로 초학자(아동)들이 그 뜻을 쉽게 이해할 수 있도록 엮은 책 이다.

이번 시간은 제3강으로 성운 즉, 별과 구름에 대한 옛 선현들의 통찰력 있는 탁견을 살펴본다.

만물지정이 상이위성신하니 포열우천하야 주은야현 이로다

萬物之精이 上而爲星辰하니 布列于天하야 晝隱夜現 이로다

(해설)

만물의 정기가 올라가 별이 되니, 하늘에 자리해 포진하고 벌려서 낮에는 숨어있다 밤에 나타난다

운자는 산천지기니 수풍이행하야 즉이시우하고 혹종용비우천이로다

雲者 山川之氣 隨風而行  卽以施雨 或從龍飛于天

(해설)

구름이라는 것은 산천의 기운이니, 바람이라는 것을 따라 비를 내리기도 하고 혹은 용을 좇아 하늘을 난다

- Copyright, SNS 타임즈 www.snstimes.kr